Social

volver

Eventos y noticias

El manuscrito Voynich, próximo destino: España.

El manuscrito Voynich,  próximo destino: España.
234 páginas esconden uno de los mayores misterios literarios de todos los tiempos: el manuscrito Voynich, del que muy poco se sabe con certeza. Por medio del Carbono 14 se ha podido datar entre 1404 y 1438; a partir de ese momento iría pasando por distintas manos -un alquimista, el Emperador Rodolfo II de Bohemia, un jesuita…-  hasta que el librero polaco Wilfrid Wojnicz lo encontrara casualmente en 1912 incluido en una colección de libros adquiridos a jesuitas en Italia. Tras su muerte, su viuda lo vendería a H.P.Kraus quien acabaría donandolo a la Universidad de Yale. Todo lo demás son puras espectaculaciones; no se sabe quién lo escribió o ilustró, ni con qué intención, ni siquiera el idioma en que está escrito o cuál es su contenido: ¿libro botánico?, ¿tratado cosmológico?, ¿relato bélico?… incluso se han barajado soluciones más imaginativas al misterio llegandose a insinuar que pudiera tratarse de una solución anticonceptiva para mujeres, una obra de un joven Leonardo da Vinci o incluso un diario de un extraterrestre. El arcano texto destaca por su elegante escritura en una lengua hasta ahora desconocida y por sus enigmáticas ilustraciones de lo que parecen ser plantas, constelaciones y mujeres desnudas.
Su ubicación actual sigue siendo la biblioteca Beinecke, de la universidad de Yale, donde es el segundo libro más demandado (el primero es la Biblia de Gutenberg), lugar que raramente abandona. Sin embargo, su nuevo destino será España, porque la  pequeña editorial burgalesa Siloé, tras un exigente proceso de selección, será la encargada de confeccionar 898 copias exactas. El camino recorrido para lograrlo ha sido complicado y se remonta a 2005 cuando el filólogo Juan José García, editor de Siloé, envió un email a la universidad de Yale en el que solicitaba formalmente el permiso para poder examinarlo. A este primer mensaje sin respuesta le seguirían numerosos viajes y citas con autoridades académicas, que se prolongarían durante diez años, hasta que, finalmente, impresionados por la calidad técnica de los facsímiles confeccionados por Siloé, se les concedió permiso para clonar el libro más extraño del mundo. En la decisión de la biblioteca de Yale de permitir la publicación de copias del manuscrito probablemente también haya tenido peso el bombardeo constante con mensajes de gente afirmando haber desvelado el misterio del Voynich.
Cada futuro facsímil será vendido a un precio que oscilará entre los 7.000 y 8.000 euros, cantidad que de buen grado pagarán las 300 personas que ya han efectuado sus reservas. El laborioso proceso de copia comenzó el pasado abril, cuando un fotografo realizó detalladas fotografías del original en Yale, y se calcula que los primeros ejemplares no verán la luz hasta dentro de, al menos, 18  meses. Hasta las más insignificantes imperfecciones serán reproducidas en páginas tratadas especialmente para simular a la perfección el aspecto del vetusto original. Sus enigmáticos textos e ilustraciones ganarán mucha mayor visibilidad y las copias ayudarán a saciar la curiosidad de ávidos coleccionistas, pero el misterio del Voynich seguira igual de vivo, pues ni los mejores criptógrafos han sido capaces de desentrañar sus misterios, al menos por ahora.
Nota millennium: La universidad de Yale tiene digitalizado el manuscrito Voynich, quien se encuentre suficientemente motivado para intentar descifrarlo puede descargarlo (tardará unos segundos) en la siguiente dirección: http://brbl-dl.library.yale.edu/pdfgen/exportPDF.php?bibid=2002046&solrid=3519597. Basándose en la temática de las ilustraciones, el contenido del manuscrito puede dividirse en 6 secciones: 1)botánica, con dibujos de unas 113 especies vegetales desconocidas, 2)astronomía y astrología, con cartas astrales y dibujos de constelaciones, 3)biología, que incluye dibujos de mujeres desnudas con abdómenes abultados, 4)una elaborada selección de 9 círculos cosmológicos, 5)farmacia, con dibujos de unas 100 plantas y raíces medicinales, 6)numerosas páginas de texto,  que pueden incluir fórmulas de extrañas pócimas.
Fuentes: http://theobjective.com/#!una-editorial-espanola-gana-los-derechos-del-manuscrito-voynich-el-libro-que-nadie-puede-leer
https://www.theguardian.com/world/2016/aug/21/tiny-spanish-publisher-wins-rights-voynich-manuscript-book-no-one-can-read?CMP=Share_AndroidApp_Tweet
https://www.washingtonpost.com/news/morning-mix/wp/2016/08/22/spanish-publisher-to-release-copies-of-voynich-manuscript-a-book-no-living-person-can-understand/
Millenium DIPr

Actualidad y opinión

Nota legal: Reconocimiento de resoluciones en la UE, orden público y libertad de prensa: Conclusiones del Abogado General en el asunto C-633/2022

El abogado General del TJUE ha formulado sus conclusiones en el Asunto C 633/22, por lo que el caso quedará visto para sentencia. Una sentencia que será relevante por el contenido de la cuestión prejudicial planteada en la misma

Eventos y noticias

XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO MILLENNIUM DIPr.

Se convoca la Undécima edición del Certamen Internacional de Derecho Internacional Privado Millennium DIPr, que se celebrará íntegramente de forma presencial.