Novedad editorial: "La reserva de dominio en el comercio internacional. Ley aplicable y eficacia en España"

La reserva de dominio, entendida como cláusula inserta en un contrato de venta de bienes muebles que suspende la transferencia de propiedad hasta el pago total del precio aplazado, ha alcanzado gran protagonismo en ordenamientos jurídicos de nuestro entorno. Es el caso de los Derechos alemán, francés e inglés aquí analizados. En todos ellos constituye un mecanismo de financiación inter partes y una garantía, bien de pago, bien tras el impago del comprador. Sin embargo, cuando se pretende hacer valer en España la cláusula pactada conforme a uno de esos ordenamientos, su eficacia peligra debido a la rígida aplicación de las normas españolas que regulan su oponibilidad a otros acreedores del comprador y terceros. Para facilitar dicha eficacia, la obra propone soluciones de lege lata y de lege ferenda que ponderan intereses contrapuestos: de contratantes y de terceros, así como del tráfico local y del comercio internacional.

Extracto del Índice de la obra:

INTRODUCCIÓN…………………………………………………………………….21

PRIMERA PARTE

LA RESERVA DE DOMINIO EN DERECHO MATERIAL: NATURALEZA JURÍDICA, CONFIGURACIÓN Y EFECTOS

CAPÍTULO I

LA RESERVA DE DOMINIO EN DERECHO HISTÓRICO Y ESPAÑOL VIGENTE……………………............................................................................ 29

I. La polémica naturaleza jurídica de la reserva de dominio en Derecho español: status quaestionis…………………………………………………..... 29

1.La reserva de dominio en Derecho histórico………………………………….. 31

2. La reserva de dominio en Derecho foral navarro……………………………..33

3. La reserva de dominio en la legislación especial……………………………..34

4. La reserva de dominio en la doctrina y la jurisprudencia españolas: la función asignada por la teoría clásica o dominical…………………………………........ 36

II. Consecuencias de la opción teórica y metodológica elegida………….. 47

CAPÍTULO II

LA RESERVA DE DOMINIO EN DERECHO COMPARADO: SISTEMAS ALEMÁN, FRANCÉS E INGLÉS……………………………………………….. 51

I. Introducción y justificación de la elección……………………………….. 51

II. Reserva de dominio en Derecho alemán: Eigentumsvorbehalt……… 52

1. Aspectos generales…………………………………………………………..... 52

2. Requisitos formales para su validez y eficacia……………………………….53

3. Efectos en caso de incumplimiento del comprador………………………….54

4. Fórmulas extendidas de Eigentumsvorbehalt…………………………………54

            4.1. Reserva de dominio prolongada (verlängerten Eigentumsvorbehalt)………………………………………………………………..55

            4.2. Reserva de dominio ampliada (erweiterten Eigentumsvorbehalt)…………………………………………………………………58

III. Reserva de dominio en Derecho francés: réserve de propriété………..59

1. Aspectos generales y naturaleza jurídica……………………………………….59

2. Requisitos formales para su validez y eficacia…………………………………61

3. Efectos en caso de incumplimiento del comprador……………………………61

4. Propuesta de reforma……………………………………………………………..63

IV. Retention of title de Derecho inglés………………………………………….65

1. Aclaraciones previas y aspectos generales…………………………………….65

2. Requisitos formales para su validez y eficacia………………………………….67

3. Tipos de cláusulas RoT…………………………………………………………69

3.1. Simple clause………………………………………………………….69

3.2. Current account, all monies, all sums, all liabilities (clause)……..71

3.3. Extended o continuing clause……………………………………….71

3.4. Proceeds of sale, tracing, prolongued (clause)……………………72

3.5. Aggregation o enlarged clause………………………………………73

4. Efectos en caso de incumplimiento del comprador…………………………..73

CAPÍTULO III

LA RESERVA DE DOMINIO EN DERECHO TRANSNACIONAL…………….77

I. Introducción……………………………………………………………………….77

II. La reserva de dominio como garantía internacional y funcional en el Convenio de Ciudad del Cabo……………………………………………………80

III. La reserva de dominio como garantía funcional y privilegiada en el DCFR………………………………………………………………………………….84

IV. Utilidad de las propuestas unificadoras…………………………………….87

SEGUNDA PARTE

LA RESERVA DE DOMINIO EN SUPUESTOS TRANSFRONTERIZOS

CAPÍTULO IV

LEY APLICABLE Y EFICACIA EN ESPAÑA DE LA RESERVA DE DOMINIO PACTADA CONFORME A UN DERECHO EXTRANJERO…………………..91

I. Introducción……………………………………………………………………….91

II. Validez del contrato, de la cláusula y efectos personales del contrato……………………………………………………………………………….93

III. Transmisión del derecho real de propiedad……………………………….99

1.    Lex rei sitae versus lex contractus: derechos e intereses en juego……………………………………………………………………………….99

2.    Conflicto móvil: derechos e intereses en juego………………………………106

IV. Contenido del derecho real de propiedad…………………………………110

V. Oponibilidad de la propiedad reservada frente a terceros adquirentes…………………………………………………………………………118

VI. Oponibilidad de la propiedad reservada frente a acreedores individuales del comprador……………………………………………………………………121

VII. La reserva de dominio en el concurso del comprador………………123

TERCERA PARTE

RECAPITULACIÓN Y CONCLUSIONES

II. Sobre la primera parte: dedicada a los aspectos materiales…………140

II. Sobre la segunda parte: dedicada a los aspectos conflictuales…….143

BIBLIOGRAFÍA……………………………………………………………………155

 

Ficha técnica:

Rocío Caro Gándara

"La reserva de dominio en el comercio internacional. Ley aplicable y eficacia en España"

Aranzadi, Navarra, 2021

168 págs. 

ISBN: 978-84-1346-252-3