Tebeos y Dipr: Homenaje a Francisco Ibáñez

Por razón de nuestra profesión los juristas tenemos que leer un importante volumen de textos, ya sean textos legales recogidos en los boletines oficiales para conocer las normas en vigor o estar al día de las modificaciones legislativas; manuales académicos para profundizar en cuestiones complejas; así como escritos procesales. En función de la posición que se ocupe en el proceso deberán leerse los escritos de la parte contraria a fin de contestar y manifestar una postura sobre los mismos o resolver sobre los escritos presentados por los litigantes. Todos los juristas tenemos una cosa en común, antes de comenzar nuestra etapa universitaria pasamos por el instituto, anteriormente por el colegio y, sobre todo, fuimos niños. Una de las formas de iniciación a la lectura es a través del cómic, popularmente conocido en nuestro país como tebeo, reflejado en títulos internacionales como Astérix y Obélix o Tintín. A nivel nacional, Zipi y Zape, Superlópez, Rompetechos y, de manera indiscutible, dos detectives miembros de la TIA: Mortadelo y Filemón.

Desde este post queremos rendir un homenaje al también creador de otros personajes como La Familia Trapisonda, 13 de Rue del Percebe, Rompetechos o Pepe Gotera y Otilio: Francisco Ibáñez. Sin duda sus cifras de ventas a nivel mundial, más de 100 millones de ejemplares[i], le sitúan como uno de nuestros autores más destacados. La popular pareja de investigadores adapta su nombre al país en cuestión, denominándose, en el caso de Alemania Clever & Smart[ii] , o Paling en Ko en caso de Holanda[iii]. Una cuestión que pone de manifiesto que, sin duda, el buen humor traspasa fronteras.

Un humor que también ha tenido su reflejo a nivel cinematográfico, en el año 2003 se estrenó  La gran aventura de Mortadelo y Filemón, dirigida por Javier Fesser, que se situaba en el año 2021 como la sexta película más vista en la historia del cine español con casi 5 millones de espectadores[iv]. También se estrenó en otros países europeos como Alemania donde fue vista por 43.000 espectadores, o Eslovaquia, con 12.000 espectadores[v]. Con el mismo director se estrenaría en cines Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo, que, además de en nuestro país, fue vista por 40.000 espectadores en Portugal, 11.000 en Eslovaquia o casi 25.000 en Italia[vi].

A través de sus álbumes Mortadelo y Filemón pusieron un toque de humor a los acontecimientos más destacados del panorama mundial. Como recordamos a través de nuestro twitter, el álbum Maastricht... ¡Jesús![vii] Nos permitió mirar con una sonrisa a una de las normas clave en la construcción de la actual Unión Europea.  Otro de los momentos que dio a conocer a nuestro país al mundo a través de un evento deportivo de máxima repercusión internacional: Los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992[viii]. Las portadas de los tebeos también reflejaron la llegada del Euro[ix] o el cambio climático[x]. 

Contratos como los de cesión de derechos de una obra para la traducción y posterior comercialización en otros idiomas o su transformación en una obra cinematográfica para su distribución y exhibición en diferentes territorios presentan elementos de extranjería que deben ser examinados desde la óptica del Derecho Internacional Privado. Porque en el mundo del humor,

¡ TODO ES INTERNACIONAL!